北国 (běi guó) — (littéraire) région nord d'un pays, surtout la Chine

Définition

Nom littéraire pour 'le nord' d'un pays, en particulier le nord de la Chine avec ses hivers froids et ses paysages vastes. Principalement utilisé en poésie et prose, pas dans le langage courant.

nom
(littéraire) région nord d'un payssurtout la Chine

Exemples

  • 北国。
    Zhè shǒu shī gē miáo huì le běi guó de zhuàng lì jǐng sè.
    Ce poème dépeint le paysage magnifique de la région du nord.
  • 北国，。
    Tā cóng xiǎo zài běi guó zhǎng dà, duì nà lǐ de hán lěng xí guàn le.
    Il a grandi dans le nord et est habitué au froid là-bas.
  • 北国，。
    běi guó De dōng tiān suī rán hán lěng, dàn yǒu zhe dú tè de měi.
    Bien que l'hiver dans le nord soit froid, il a une beauté unique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

北běinord
国guópays

北 donne « nord » et 国 donne « pays » ; ensemble, cela nomme la région du nord.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 北 représente deux personnes dos à dos. À l'origine, cela signifiait « dos ».

Ouvrir 北 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
囗囗wéifermeture
Partie de son声符shēngfú
或
或huò國guó
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.

Ouvrir 国 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.