北极光 (běi jí guāng) — aurore boréale ; aurores polaires

Définition

nom

aurore boréaleaurores polaires

，北极光。
Zài běi jí, dōng tiān jīng cháng néng kàn dào běi jí guāng.
Dans l'Arctique, on peut souvent voir les aurores boréales en hiver.
北极光。
běi jí guāng Shì yì zhǒng fēi cháng měi lì de zì rán xiàn xiàng.
L'aurore boréale est un phénomène naturel très beau.
北极光。
Wǒ xī wàng néng qīn yǎn kàn dào yí cì běi jí guāng.
J'espère voir les aurores boréales de mes propres yeux une fois.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

北极pôle Nord

偏正Déterminant + noyau

北 signifie nord, 极 veut dire pôle, et 光 désigne la lumière ; ensemble, ils nomment la lumière visible près du pôle Nord.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 北 représente deux personnes dos à dos. À l'origine, cela signifiait « dos ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木及极

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre, bois

Partie de son声符shēngfú

及

Même son aujourd’hui

极 associe 木 (arbre, bois) à 及, qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Apparaît dans