北极点 (běi jí diǎn) — pôle Nord (point géographique)

Définition

nom

pôle Nord (point géographique)

北极点。
Tā men jì huà míng nián qù běi jí diǎn tàn xiǎn.
Ils prévoient d'explorer le pôle Nord l'année prochaine.
北极点。
Kē xué jiā zài běi jí diǎn jiàn lì le yán jiū zhàn.
Des scientifiques ont installé une station de recherche au pôle Nord.
北极点。
Cóng zhōng guó fēi dào běi jí diǎn xū yào hěn cháng shí jiān.
Il faut beaucoup de temps pour voler de la Chine au pôle Nord.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

北极Pôle Nord

偏正Déterminant + noyau

北 signifie nord et 极 signifie pôle ; 北极点 désigne donc le point géographique au pôle Nord.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme 北 représente deux personnes dos à dos. À l'origine, cela signifiait « dos ».

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

木及极

Partie de sens形符xíngfú

木木mùarbre, bois

Partie de son声符shēngfú

及

Même son aujourd’hui

极 associe 木 (arbre, bois) à 及, qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

黑占點

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.