医学 (yī xué) — médecine ; science médicale

Définition

医学 (yīxué) est la « médecine » en tant que domaine d'étude ou science — pas les pilules ou les médicaments. À distinguer de 药 et 药物/药品, qui désignent les substances ou produits pris pour traiter une maladie.

nom
médecinescience médicale
Classificateur · 门

Exemples

  • 医学。
    Tā zài yì suǒ dà xué xué xí yī xué.
    Elle étudie la médecine dans une université.
  • 医学。
    yī xué De jìn bù ràng rén men de shòu mìng gèng cháng.
    Les progrès de la médecine ont permis aux gens de vivre plus longtemps.
  • 医学。
    Zhè wèi yī shēng yǒu fēng fù de yī xué jīng yàn.
    Ce médecin a une vaste expérience en médecine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

医yīmédecine
学xuéétude

医 renvoie à la médecine, et 学 désigne l'étude ou la science ; ensemble, cela forme la science médicale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 醫 ; 医 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒualcool
Partie de son声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 醫 associe 酉 (alcool) à 殹 pour la prononciation ; la forme simplifiée 医 n'a pas les mêmes composants historiques.

Ouvrir 医 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Médecine et traitement5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.