医 (yī) — (forme liée) médical; médecine; guérir
Définition
医 (yī) est une forme liée utilisée comme élément de base dans les mots liés à la médecine et aux soins de santé (医生 docteur, 医院 hôpital, 医学 science médicale). Il n'est pas utilisé seul en chinois moderne — associe-le avec 生, 院, 学, etc.
forme liée
médicalmédecineguérir
Faciles à confondre
- 匡kuānggraphie proche(forme liée) corriger ou rectifier (une erreur)
- 一yīsonorité procheun ; un (utilisé avant les classificateurs)
- 匝zāgraphie proche(forme liée) faire le tour, tourner autour
- 伊yīsonorité proche(littéraire, archaïque) il ; elle
- 叵pǒgraphie proche(forme liée) ne pas pouvoir, impossible (utilisé dans des composés littéraires)
- 衣yīsonorité proche(forme liée) vêtement; habit
Exemples
- 。Wǒ bà ba shì yì míng yī shēng.Mon père est médecin.
- 。Zhè jiā yī yuàn yǒu sān bǎi zhāng bìng chuáng.Cet hôpital a trois cents lits.
- 。Tā dà xué xué de shì yī xué.Il a étudié la médecine à l'université.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 醫 ; 医 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
酉酉yǒualcool
Partie de son声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 醫 associe 酉 (alcool) à 殹 pour la prononciation ; la forme simplifiée 医 n'a pas les mêmes composants historiques.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.