升旗 (shēng qí) — hisser un drapeau, en particulier lors d'une cérémonie officielle de lever du drapeau

Définition

升旗 (shēng qí) est une expression figée signifiant 'hisser un drapeau', presque toujours dans une cérémonie formelle (par exemple dans les écoles ou les bâtiments gouvernementaux). C'est un verbe séparable : 升旗 → 升过一次旗, 升旗仪式.

verbe
hisser un drapeau, en particulier lors d'une cérémonie officielle de lever du drapeau

Exemples

  • 升旗。
    Wǒ men měi tiān zǎo shàng dōu shēng qí.
    Nous hissons le drapeau tous les matins.
  • 。
    Tā shēng guò liǎng cì qí.
    Il a hissé le drapeau deux fois.
  • 升旗。
    shēng qí Yí shì zài zǎo shàng bā diǎn kāi shǐ.
    La cérémonie de hissage du drapeau commence à 8 h.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

旗qídrapeau

升 et 旗 se combinent pour signifier « hisser un drapeau ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme provient du dessin d'une louche standard utilisée pour mesurer une 升.

Ouvrir 升 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
㫃㫃㫃drapeau
Partie de son声符shēngfú
其
其qí旗qí
Même son aujourd’hui

旗 associe 㫃, un drapeau, à 其, qui donne la prononciation qí.

Ouvrir 旗 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.