半径 (bàn jìng) — rayon

Définition

nom
rayon

Exemples

  • 半径，。
    Yǐ zhī yuán de bàn jìng, jiù kě yǐ jì suàn chū tā de miàn jī.
    Étant donné le rayon d'un cercle, tu peux calculer son aire.
  • 半径。
    Tā men zài bàn jìng shí gōng lǐ fàn wéi nèi jìn xíng le sōu suǒ.
    Ils ont mené une recherche dans un rayon de dix kilomètres.
  • 半径，。
    Zhè liàng chē de zhuǎn wān bàn jìng hěn xiǎo, shì hé zài zhǎi lù shang xíng shǐ.
    Cette voiture a un petit rayon de braquage, ce qui la rend adaptée aux routes étroites.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

半bàndemi
径jìngdiamètre

Le 径 (diamètre) est coupé en deux pour former un 半 (demi)-rayon.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Sa forme associe 八 (pour diviser) à 牛 (vache), représentant une vache coupée en deux.

Ouvrir 半 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 徑 ; 径 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
彳彳chì
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 徑 est composée de 彳 et 巠, avec 巠 qui donne le son ; le caractère simplifié 径 est une abréviation ultérieure, donc ses parties ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 径 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Maths

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.