半边 (bàn biān) — moitié de quelque chose ; un côté
Définition
Littéralement 'demi-côté' : désigne l'une des deux moitiés ou un côté de quelque chose (souvent un visage, un mur ou un objet). Utilisé comme un nom de type classificateur, similaire à 一半 mais mettant l'accent sur un côté plutôt que sur une part de 50 %.
nom
moitié de quelque choseun côté
Exemples
- ，半边。Tā bǎ dàn gāo qiē chéng le liǎng bàn, zì jǐ chī le bàn biān.Elle a coupé le gâteau en deux et a mangé une moitié elle-même.
- 半边，。Zhè zhāng zhào piàn zhī pāi le bàn biān liǎn, lìng yí cè bèi dǎng zhù le.Cette photo n'a capturé que la moitié du visage ; l'autre côté était masqué.
- ，半边。Dì zhèn hòu, nà dòng fáng zi zhī shèng xià bàn biān qiáng hái lì zhe.Après le tremblement de terre, il ne restait qu'un demi-mur de cette maison.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
半 (moitié) et 边 (côté) combinés signifient une demi-partie ou un côté d'une chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.