华瑞 (huá ruì) — (nom propre) Huarui (généralement un nom de marque pour les compagnies d'assurance, de logistique ou de technologie)

Définition

Un nom de marque chinois courant (littéralement « Chine-Auspicieux »), utilisé dans des secteurs comme l'assurance, la logistique et la tech. Traite-le comme un nom propre — pas de grammaire interne à apprendre.

nom
(nom propre) Huarui (généralement un nom de marque pour les compagnies d'assurance, de logistique ou de technologie)

Exemples

  • 华瑞。
    huá ruì Bǎo xiǎn gōng sī zài guó nèi hěn yǒu míng.
    La compagnie d'assurance Huarui est très connue en Chine.
  • 华瑞。
    Wǒ zài huá ruì wù liú gōng sī gōng zuò.
    Je travaille à la société de logistique Huarui.
  • 华瑞？
    Nǐ tīng shuō guò huá ruì zhè ge pǐn pái ma?
    As-tu entendu parler de la marque Huarui ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

华huásplendide
瑞ruìauspicieux

华 évoque la splendeur, et 瑞 l'auspicieux ; ensemble, ils décrivent quelque chose de magnifique et de porte-bonheur.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 華 ; 华 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 華 montrait des fleurs sur une plante, avec une tige et des feuilles en dessous. La version simplifiée 华 est une abréviation ultérieure et non l'image originale.

Ouvrir 华 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
玉玉yùjade
Partie de son声符shēngfú
耑
耑zhuān瑞ruì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

瑞 associe 玉, signifiant jade, avec 耑, qui fournit son son.

Ouvrir 瑞 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.