华贵 (huá guì) — luxueux, somptueux, coûteux

Définition

adjectif
luxueuxsomptueuxcoûteux

Exemples

  • 华贵。
    Zhè jiàn yī fu shè jì dé shí fēn huá guì.
    Ce vêtement est conçu de manière très luxueuse.
  • 华贵。
    Tā pèi dài de zhū bǎo fēi cháng huá guì.
    Les bijoux qu'elle porte sont très somptueux.
  • 华贵。
    Zhè zuò gōng diàn de zhuāng shì fēng gé huá guì diǎn yǎ.
    Le style de décoration de ce palais est luxueux et élégant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

华huásplendide
贵guìprécieux

华 évoque une élégance splendide et 贵 ajoute la notion de valeur précieuse, donnant ainsi l'image d'un luxe somptueux.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 華 ; 华 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 華 montrait des fleurs sur une plante, avec une tige et des feuilles en dessous. La version simplifiée 华 est une abréviation ultérieure et non l'image originale.

Ouvrir 华 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 貴 ; 贵 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicaurie d'argent
Partie de son声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 貴 utilise 貝, une caurie d'argent, pour le sens et 臾 pour la prononciation. La version simplifiée 贵 est une abréviation ultérieure et ses parties ne correspondent pas aux composants anciens.

Ouvrir 贵 →
Apparaît dans
Apparence

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.