华 (huā) — (nom, nom de famille) un nom de famille chinois, correctement prononcé Huà; (nom, nom propre) Mont Hua, une montagne célèbre dans le Shaanxi (华山, Huà Shān)
Définition
Le mot-vedette est le nom de famille et l'entrée pour le mont Hua ; au HSK 7, il se lit presque toujours Huá (splendide/Chine), mais dans 华山 et le nom de famille, il se prononce Huà — ne confonds pas les deux.
nom
(nom, nom de famille) un nom de famille chinoiscorrectement prononcé Huà(nom, nom propre) Mont Hua, une montagne célèbre dans le Shaanxi (华山, Huà Shān)
Faciles à confondre
- 哗huāgraphie proche(forme liée, onomatopée) bruit d'eau qui coule, de pluie ou d'un mouvement soudain de liquide
- 花huāsonorité prochedépenser (argent ou temps)
- 货huògraphie prochemarchandises, produits
- 花huāsonorité proche(nom de famille) Hua
- 毕bìgraphie proche(forme liée) finir, terminer
- 晔yègraphie proche(forme liée) brillant, éclatant (utilisé dans des contextes littéraires/classiques et dans les noms)
Exemples
- 华，陕。Tā xìng huā, shì shǎn xī rén.Son nom de famille est Hua, et il vient du Shaanxi.
- 华。huā Shān shì zhōng guó wǔ yuè zhī yī.Le mont Hua est l'une des cinq grandes montagnes de Chine.
- 华陕。Wǒ tīng shuō huā xìng zài shǎn xī hěn cháng jiàn.J'ai entendu dire que le nom de famille Hua est très courant dans le Shaanxi.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 華 ; 华 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 華 montrait des fleurs sur une plante, avec une tige et des feuilles en dessous. La version simplifiée 华 est une abréviation ultérieure et non l'image originale.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.