单一 (dān yī) — simple, unique, seul

Définition

单一 décrit quelque chose composé d'un seul type — monotone ou manquant de variété (un produit unique, un régime simple). 唯一 signifie 'le seul' dans un ensemble spécifique ; 单纯 se concentre sur la simplicité/pureté plutôt que sur la variété.

adjectif
simpleuniqueseul

Exemples

  • 单一。
    Zhè ge tú àn tài dān yī le.
    Ce motif est trop simple.
  • 单一。
    Tā de yǐn shí hěn dān yī.
    Son alimentation est très monotone.
  • 单一。
    Zhè jiā gōng sī zhī shēng chǎn dān yī chǎn pǐn.
    Cette entreprise ne produit qu'un seul produit.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

单dānunique
一yīun

单 et 一 renvoient tous les deux à « un », donc ensemble ils signifient « unique » ou « seul ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Ouvrir 单 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.