单人 (dān rén) — personne seule; seul (comme dans 单人房 chambre individuelle)

Définition

单 (dān) signifie 'seul' ou 'une personne' — utilisé comme attribut avant des noms comme 房 (chambre simple) ou 床 (lit simple), souvent opposé à 双 ('double, deux personnes').

nom
personne seuleseul (comme dans 单人房 chambre individuelle)
Classificateur · 个

Exemples

  • 单人。
    Tā dìng le yì jiān dān rén fáng.
    Il a réservé une chambre simple.
  • 单人，。
    Zhè zhāng piào shì dān rén de, bú shì shuāng rén de.
    Ce billet est pour une personne, pas pour deux.
  • 单人。
    dān rén Lǚ xíng kě yǐ ràng nǐ gèng zì yóu.
    Voyager seul peut te rendre plus libre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

单dānunique
人rénpersonne

单 veut dire unique et 人 signifie personne ; donc cela désigne une seule personne ou l'état d'être seul.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Ouvrir 单 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Personnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.