单元 (dān yuán) — unité (un composant d'un ensemble plus vaste, p. ex. dans un manuel ou un projet); unité résidentielle; entrée (dans un bâtiment)

Définition

Mot courant pour une 'unité' dans un manuel, un cours ou un projet (une section d'un ensemble plus vaste). Désigne également une unité résidentielle / l'entrée d'un bâtiment — dans ce sens, proche de 入口.

nom
unité (un composant d'un ensemble plus vaste, p. ex. dans un manuel ou un projet)unité résidentielleentrée (dans un bâtiment)
Classificateur · 个

Exemples

  • 单元。
    Zhè běn shū yǒu shí gè dān yuán.
    Ce livre a dix unités.
  • 单元。
    Wǒ men zhù zài tóng yí gè dān yuán.
    Nous vivons dans la même unité.
  • 单元。
    Zhè ge xiàng mù fēn wéi sān gè dān yuán.
    Ce projet est divisé en trois unités.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

单dānunique
元yuánunité

« 单 » donne « unique » et « 元 » donne « unité », donc ce mot désigne une unité séparable dans un texte ou un bâtiment.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Ouvrir 单 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 元 montre une silhouette avec deux traits pour la tête : l'un relié au corps et l'autre au-dessus, pour souligner l'importance de la tête.

Ouvrir 元 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Maison et logement

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.