单子 (dān zi) — liste, facture, bon de commande

Définition

Nom courant parlé pour une liste écrite ou un formulaire — comme une liste de courses, une addition au restaurant ou un bon de commande. Le sens « enfant unique » est rare et sans rapport avec cet usage courant.

nom
listefacturebon de commande
Classificateur · 张
Faciles à confondre

Exemples

  • 单子。
    Qǐng bǎ gòu wù dān zi gěi wǒ kàn kàn.
    Montre-moi la liste de courses, s'il te plaît.
  • ，，单子。
    Fú wù yuán, jié zhàng, zhè shì wǒ men de dān zi.
    Serveur, l'addition s'il vous plaît, voici notre note.
  • 单子。
    Wǒ yǐ jīng tián hǎo le dìng dān dān zi.
    J'ai déjà rempli le bon de commande.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

单dānliste
子zǐ

Le sens de « liste » vient de 单, avec 子 qui complète la forme prononcée.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Ouvrir 单 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Affaires et Commerce5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.