单字 (dān zì) — caractère chinois individuel (par opposition à un mot polysyllabique); mot séparé (dans une langue étrangère)

Définition

Terme linguistique désignant un seul caractère chinois pris isolément, par opposition à un 多音节词. Dans le contexte des langues étrangères, il désigne aussi un élément de vocabulaire distinct.

nom
caractère chinois individuel (par opposition à un mot polysyllabique)mot séparé (dans une langue étrangère)

Exemples

  • 单字。
    Zhè ge dān zì de bǐ huà hěn duō.
    Ce caractère individuel a beaucoup de traits.
  • 单字。
    Xué xí yīng yǔ shí yào jì zhù měi gè dān zì de yì si.
    Quand tu apprends l'anglais, tu dois retenir le sens de chaque mot séparé.
  • 单字。
    Tā shàn cháng jì yì dà liàng de dān zì.
    Il est doué pour mémoriser un grand nombre de caractères/mots individuels.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

单dānunique
字zìcaractère

单字 est un 字 qui reste 单 par lui-même, sans faire partie d’une expression plus large.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Ouvrir 单 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
宀宀miántoit
Partie de son声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Même son aujourd’hui

字 associe 宀 (toit) à 子 (enfant) ; 子 donne le son, tandis que 宀 est lié au sens.

Ouvrir 字 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.