单方 (dān fāng) — (nom) un côté; unilatéral; (nom) prescription populaire; remède maison

Définition

Deux sens distincts : 'unilatéral, unilatéral' (action juridique/politique, par opposition à 双方 'les deux côtés'), et 'remède populaire, recette de grand-mère' (recette traditionnelle transmise de manière informelle).

nom
un côtéunilatéralprescription populaireremède maison
Classificateur · 个

Exemples

  • 单方。
    dān fāng Jiě chú hé tong shì bù hé fǎ de.
    Résilier un contrat unilatéralement est illégal.
  • 单方，。
    Tā yòng le hěn duō dān fāng, dàn bìng qíng méi yǒu hǎo zhuǎn.
    Il a utilisé beaucoup de remèdes populaires, mais son état ne s'est pas amélioré.
  • ，单方。
    Zhè ge wèn tí xū yào shuāng fāng xié shāng, ér bú shì dān fāng xíng dòng.
    Cette question nécessite une consultation mutuelle, pas une action unilatérale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

单dānune
方fāngcôté/formule

单方 peut désigner une 方 d’une paire, ou une 方 qui reste 单 en tant que remède simple.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Ouvrir 单 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.