单间 (dān jiān) — chambre individuelle (pour une personne); pièce…

Définition

nom

chambre individuelle (pour une personne)pièce séparée

Classificateur · 间

单间。
Wǒ xiǎng dìng yí gè dān jiān.
Je voudrais réserver une chambre individuelle.
单间。
Zhè jiā yī yuàn de dān jiān dōu hěn ān jìng.
Les chambres individuelles de cet hôpital sont toutes très calmes.
单间。
Tā zài bàn gōng lóu fù jìn zū le yí gè dān jiān.
Il a loué une chambre individuelle près de l'immeuble de bureaux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

单 signifie unique et 间 signifie pièce ; donc le sens est une chambre séparée pour une personne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans