单面 (dān miàn) — un côté; une seule face

Définition

Décrit quelque chose qui n'a qu'un seul côté ou une seule surface utilisable, comme le papier, le ruban adhésif ou les miroirs. S'utilise avec des mots comme 印刷, 胶带, 镜.

adjectif
un côtéune seule face

Exemples

  • 单面。
    Zhè zhāng zhǐ shì dān miàn yìn shuā de.
    Cette feuille de papier est imprimée sur une seule face.
  • 单面。
    dān miàn Jìng zhǐ néng kàn dào yí miàn.
    Un miroir unidirectionnel ne montre qu'un seul côté.
  • 单面。
    Qǐng yòng dān miàn jiāo dài gù dìng.
    S'il te plaît, fixe-le avec du ruban adhésif simple face.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

单dānunique
面miàncôté

单 signifie unique et 面 signifie côté ; ensemble, cela veut dire avoir un seul côté.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 單 ; 单 en est l’écriture simplifiée.

La forme 單 représentait à l'origine un bâton en bois en forme de Y avec deux pierres dessus.

Ouvrir 单 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

面 représentait à l'origine le visage d'un homme, avec un œil exagéré ; le trait horizontal a été ajouté plus tard.

Ouvrir 面 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.