南湾 (nán wān) — South Bay (nom de lieu, p. ex. en Californie, à Hong Kong ou à Taïwan)

Définition

Un nom de lieu signifiant 'South Bay' — utilisé dans plusieurs régions, par exemple South Bay dans la région de San Francisco (connue pour les entreprises de haute technologie) et à Hong Kong ou Taïwan. Prononcé nānwān comme un nom composé, pas littéralement 'sud' + 'baie'.

nom
South Bay (nom de lieu, p. ex. en Californie, à Hong Kong ou à Taïwan)

Exemples

  • 南湾，。
    Wǒ zhù zài nán wān, lí jiù jīn shān hěn jìn.
    Je vis à South Bay, très près de San Francisco.
  • 南湾。
    nán wān Yǒu hěn duō gāo kē jì gōng sī.
    South Bay a de nombreuses entreprises de haute technologie.
  • 南湾。
    Tā men jì huà qù nán wān lǚ xíng.
    Ils prévoient de voyager à South Bay.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

南nánsud
湾wānbaie

南 indique le sud, et 湾 désigne une baie.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 南 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 灣 ; 湾 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
彎
彎wān灣wān
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 灣 associe 氵 (eau) à 彎, qui donne le son ; la forme simplifiée 湾 est une abréviation.

Ouvrir 湾 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.