卡姆登 (kǎ mǔ dēng) — Camden (nom de lieu)

Définition

nom
Camden (nom de lieu)

Exemples

  • 卡姆登。
    Wǒ qù nián qù le kǎ mǔ dēng lǚ yóu.
    Je suis allé à Camden en voyage l'année dernière.
  • 卡姆登。
    kǎ mǔ dēng Shì lún dūn de yí gè zhù míng jiē qū.
    Camden est un quartier célèbre de Londres.
  • 卡姆登。
    Tā zài kǎ mǔ dēng de yì jiā kā fēi guǎn gōng zuò.
    Elle travaille dans un café à Camden.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

卡kǎ
姆mǔ
登dēng

卡姆登 correspond à Camden ; 卡, 姆 et 登 n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

卡 est formé de 上 (vers le haut) et 下 (vers le bas), dont les traits horizontaux sont fusionnés, pour représenter quelque chose écrasé entre le haut et le bas.

Ouvrir 卡 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
女女nǚfemme
Partie de son声符shēngfú
母
母mǔ姆
Même son aujourd’hui

姆 associe 女 (femme) à gauche à 母 à droite, et 母 fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 癶癶bōpieds gauche et droit
  • 豆豆dòupictogramme d'un objet surélevé ; marchepied

登 associe 癶, représentant les pieds gauche et droit, à 豆, un objet surélevé ou un marchepied ; sa forme ancienne montrait aussi deux mains en bas, qui ont ensuite disparu.

Ouvrir 登 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.