TongTong
Se connecter

卡车 (kǎ chē) — camion

Définition

卡车 est le mot courant pour 'camion' (un véhicule routier qui transporte des marchandises lourdes). 货车 est une étiquette plus technique/formelle pour le même type de véhicule de fret.

nom
camion
Classificateur · 辆

Exemples

  • 卡车。
    Tā měi tiān kāi kǎ chē sòng huò.
    Il livre des marchandises en camion tous les jours.
  • 卡车，。
    Zhè liàng kǎ chē tài zhòng le, shàng pō hěn màn.
    Ce camion est trop lourd, il monte les pentes lentement.
  • 卡车。
    Gōng sī mǎi le sān liàng xīn kǎ chē.
    L'entreprise a acheté trois nouveaux camions.

Origine

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

卡 est formé de 上 (vers le haut) et 下 (vers le bas), dont les traits horizontaux sont fusionnés, pour représenter quelque chose écrasé entre le haut et le bas.

Ouvrir 卡 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 車 ; 车 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 車 était dessinée comme une charrette vue d'en haut, avec des roues de chaque côté et un timon à l'avant ; la version simplifiée 车 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 车 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 5Véhicules2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.