卫星 (wèi xīng) — satellite (naturel ou artificiel); (adjectif) satellite (attributif, comme dans télévision par satellite ou téléphone satellite)

Définition

À la fois un satellite naturel (绕行星运行, comme dans 木星的卫星) et un satellite artificiel (人造卫星). Pour le corps céleste, 星球 est le terme général pour planète/étoile/lune ; 月球 est spécifiquement la 'Lune de la Terre'.

nom
satellite (naturel ou artificiel)
adjectif
satellite (attributif, comme dans télévision par satellite ou téléphone satellite)
Classificateur · 颗

Exemples

  • 卫星。
    Zhè kē wèi xīng yòng yú tiān qì yù bào.
    Ce satellite est utilisé pour les prévisions météorologiques.
  • 卫星。
    Mù xīng yǒu hěn duō kē wèi xīng.
    Jupiter a de nombreuses lunes.
  • 卫星。
    wèi xīng Diàn shì zài zhōng guó nóng cūn hěn cháng jiàn.
    La télévision par satellite est très courante dans les campagnes chinoises.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

卫wèiprotéger
星xīngétoile

卫 suggère la protection et 星 est une étoile ; ensemble, ils évoquent l'idée d'un satellite.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 衛 ; 卫 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 衛 est composée de 行 comme partie sémantique et 韋 comme partie phonétique ; la forme simplifiée 卫 est une abréviation.

Ouvrir 卫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.