卫生学 (wèi shēng xué) — hygiène (en tant que discipline académique); science sanitaire

Définition

Discipline académique : l'étude scientifique de l'hygiène, de l'assainissement et de la prévention des maladies. Considérez-le comme le pendant savant de 卫生 au quotidien — des cours et filières, pas des habitudes personnelles.

nom
hygiène (en tant que discipline académique)science sanitaire

Exemples

  • 卫生学。
    Tā zài dà xué zhǔ xiū wèi shēng xué.
    Il a étudié l'hygiène à l'université.
  • 卫生学。
    wèi shēng xué Yán jiū rú hé yù fáng jí bìng chuán bō.
    L'hygiène étudie comment prévenir la propagation des maladies.
  • 。
    Zhè mén wèi shēng xué kè chéng hán gài le gōng gòng wèi shēng de jī běn zhī shi.
    Ce cours d'hygiène couvre les bases de la santé publique.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

卫生hygiène
卫wèiprotéger生shēngvie
动宾Verbe + objet
学xuéétude

卫生, issu de 卫 « protéger » et 生 « vie », s'associe à 学 « étude » pour nommer la discipline de l'hygiène.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 衛 ; 卫 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíng
Partie de son声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 衛 est composée de 行 comme partie sémantique et 韋 comme partie phonétique ; la forme simplifiée 卫 est une abréviation.

Ouvrir 卫 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.