印刷 (yìn shuā) — imprimer

Définition

印刷 couvre le processus d'impression — livres, journaux, emballages, tout en gros. Pour l'impression quotidienne depuis un ordinateur, 打印 est plus courant.

verbe
imprimer

Exemples

  • 印刷。
    Qǐng bǎ zhè xiē wén jiàn yìn shuā chū lái.
    S'il te plaît, imprime ces documents.
  • 印刷。
    Zhè jiā gōng sī yìn shuā le hěn duō shū.
    Cette entreprise a imprimé beaucoup de livres.
  • 印刷。
    Tā xué huì le yìn shuā zhào piàn.
    Il a appris à imprimer des photos.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

印yìnimprimer
刷shuāpinceau

印 et 刷 se réfèrent tous deux à l'action de marquer du papier ; ensemble, ils désignent l'impression.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 爪爪zhuǎmain
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

印 associe 爪 (main) à 卩 (personne agenouillée), pour montrer une main qui appuie sur une personne agenouillée.

Ouvrir 印 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
刀刀dāocouteau
Partie de son声符shēngfú
㕞
㕞㕞刷shuā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

刷 utilise 刀, un couteau, et le couple avec 㕞 comme élément phonétique.

Ouvrir 刷 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.