卷入 (juǎn rù) — être entraîné dans (une situation négative), s'impliquer dans (un conflit, un scandale, etc.)
Definition
卷入 signifie être entraîné dans quelque chose de négatif (scandale, dispute, conflit) contre sa volonté. Plus fort et plus passif que 介入 ('choisir d'intervenir') ; plus proche de 牵涉 mais met l'accent sur le sujet comme victime entraînée.
verb
être entraîné dans (une situation négative)s'impliquer dans (un conflit, un scandale, etc.)
Examples
- 卷入。Tā bèi juǎn rù le yì qǐ jīn róng zhà piàn àn.Il a été entraîné dans une affaire de fraude financière.
- 卷入。Wǒ bù xiǎng juǎn rù zhè zhǒng wú liáo de zhēng lùn.Je ne veux pas m'impliquer dans ce genre de dispute sans intérêt.
- 卷入。Zhè chǎng fēng bō juǎn rù le bù shǎo wú gū de rén.Ce bouleversement a entraîné de nombreuses personnes innocentes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.