卿卿我我 (qīng qīng wǒ wǒ) — se bécoter ; être très amoureux, se murmurer des mots doux
Définition
Un idiome littéraire et figé pour les amoureux qui se murmurent des mots doux et se comportent de manière affectueuse. Souvent utilisé pour taquiner un couple trop démonstratif.
forme liée
se bécoterêtre très amoureuxse murmurer des mots doux
Exemples
- 卿卿我我，。Gōng yuán lǐ nà duì qíng lǚ yòu zài qīng qīng wǒ wǒ le, zhēn ràng rén xiàn mù.Ce couple dans le parc est encore en train de se faire des mamours — vraiment enviable.
- 卿卿我我，。Tā men jié hūn zhè me duō nián hái zhěng tiān qīng qīng wǒ wǒ de, gǎn qíng zhēn hǎo.Ils sont mariés depuis tant d'années et sont encore tout câlins toute la journée — leur relation est vraiment bonne.
- 卿卿我我，。Bié zhǐ gù zhe qīng qīng wǒ wǒ, gāi tán zhèng shì le.Ne te concentre pas que sur les doux discours — il est temps de parler affaires.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.