历代 (lì dài) — dynasties successives ; dynasties passées ; générations successives

Définition

Terme littéraire pour 'dynasties successives' – désigne une dynastie après l'autre à travers l'histoire. 后代 se concentre sur les descendants, tandis que 一代 et 世代 font référence à une seule génération ou époque, pas à une série de dynasties.

nom
dynasties successivesdynasties passéesgénérations successives

Exemples

  • 历代，？
    lì dài Huáng dì zhōng, shuí zuì wěi dà?
    Parmi les empereurs des dynasties successives, qui est le plus grand ?
  • 历代。
    Zhè běn shū jiè shào le lì dài de wén huà chéng jiù.
    Ce livre présente les réalisations culturelles des dynasties successives.
  • 历代。
    lì dài Jiàn zhù fēng gé gè bù xiāng tóng.
    Les styles architecturaux des dynasties successives sont tous différents.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

历lìsuccessif
代dàigénération

历 (successif) et 代 (génération) se combinent pour parler des dynasties ou époques passées.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 歷 ; 历 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 历 représente plus d'un caractère traditionnel. Dans la plupart des mots (简历, 经历), il correspond à 歷 ; dans d'autres (日历), il correspond à 曆.

Partie de sens形符xíngfú
止止zhǐ
Partie de son声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Même son aujourd’hui

La forme 歷 associe 止 au composant phonétique 厤.

Ouvrir 历 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 代, 亻 représente une personne et 弋 donne le son.

Ouvrir 代 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.