历 (lì) — calendrier (forme liée); chronologie ; calcul du temps (forme liée)

Définition

历 est une forme liée signifiant « calendrier » ou « chronologie » — elle n'apparaît que dans des composés comme 日历, 农历, 历法, jamais seule.

forme liée
calendrier (forme liée)chronologiecalcul du temps (forme liée)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Qǐng chá yí xià rì lì.
    Vérifie le calendrier, s'il te plaît.
  • 。
    Zhōng guó nóng lì xīn nián shì zhòng yào de jié rì.
    Le Nouvel An chinois lunaire est une fête importante.
  • 。
    Zhè ge lì fǎ yǐ jīng yòng le hěn jiǔ.
    Ce système de calendrier est utilisé depuis longtemps.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 歷 ; 历 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 历 représente plus d'un caractère traditionnel. Dans la plupart des mots (简历, 经历), il correspond à 歷 ; dans d'autres (日历), il correspond à 曆.

Partie de sens形符xíngfú
止止zhǐ
Partie de son声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Même son aujourd’hui

La forme 歷 associe 止 au composant phonétique 厤.

Apparaît dans
Mois et dates

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.