压强 (yā qiáng) — pression (physique) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

pression (physique)

压强，。
Qì tǐ yā qiáng yuè dà, tǐ jī yuè xiǎo.
Plus la pression du gaz est grande, plus le volume est petit.
，压强。
Zài shēn hǎi, yā qiáng fēi cháng gāo.
Dans les profondeurs marines, la pression est très élevée.
压强。
Zhè ge gōng shì kě yǐ jì suàn yè tǐ yā qiáng.
Cette formule peut calculer la pression des liquides.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

压yāpression

强qiángintensité

压 (pression) est associé à 强 (intensité) pour exprimer l'intensité de la pression.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壓 ; 压 en est l’écriture simplifiée.

厭土壓

Partie de sens形符xíngfú

土土tǔpoussière

Partie de son声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壓 est composée de 土 (poussière) et de 厭, qui donne le son ; 压 est la forme simplifiée de 壓.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 強 ; 强 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 強 associe une composante d'insecte à une composante phonétique ; c'est ce qui explique 強, pas la version simplifiée 强.