厌世 (yàn shì) — être las du monde ; être désillusionné de la vie ; misanthropie

Définition

厌世 (yàn shì) signifie une lassitude profonde ou un désenchantement face à la vie — un état littéraire et philosophique, pas une tristesse ordinaire. S'utilise avec des noms comme 情绪 ('humeur') et est le terme utilisé pour discuter de 哲学家 et de thèmes littéraires.

verbe
être las du mondeêtre désillusionné de la viemisanthropie

Exemples

  • ，。
    Tā zài jīng lì le zhū duō cuò zhé hòu, chè dǐ yàn le shì.
    Il est devenu complètement désillusionné par le monde après avoir vécu de nombreux revers.
  • 厌世。
    Tā xiě de zuò pǐn chōng mǎn le yàn shì qíng xù.
    Les œuvres qu'il écrit sont remplies d'une humeur lasse du monde.
  • 厌世。
    yàn shì Shì xǔ duō zhé xué jiā tàn tǎo de huà tí.
    La lassitude du monde est un sujet exploré par de nombreux philosophes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

厌yànlas du
世shìmonde

厌 exprime la lassitude ou le dégoût, et 世 désigne le monde ; ainsi, le mot signifie être las du monde.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 厭 ; 厌 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
厂厂chǎng
Partie de son声符shēngfú
猒
猒yàn厭yàn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 厭 combine 厂 comme composant sémantique avec 猒 comme composant phonétique ; la version simplifiée 厌 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 厌 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 世 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.