厂 (chǎng) — usine ; fabrique ; installation; chantier ; dépôt (pour stockage ou transformation)

Définition

厂 est un mot court, légèrement plus familier pour une usine — 工厂 est la forme plus complète et standard. Le sens de « chantier/dépôt » est rare dans l'usage moderne ; les apprenants rencontrent surtout 厂 dans des composés comme 厂家.

nom
usinefabriqueinstallationchantierdépôt (pour stockage ou transformation)
Classificateur · 家
Faciles à confondre

Exemples

  • 厂。
    Zhè jiā chǎng shēng chǎn qì chē líng jiàn.
    Cette usine produit des pièces automobiles.
  • 。
    chǎng Lǐ yǒu yì qiān duō míng gōng rén.
    Il y a plus d'un millier d'ouvriers dans l'usine.
  • 厂。
    Wǒ men chǎng de páng biān shì yí gè dà cāng kù.
    À côté de notre usine se trouve un grand entrepôt.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 廠 ; 厂 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 廠 combine 广 avec 敞, qui fournit le son ; la version simplifiée 厂 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Industrie & Fabrication5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.