厌弃 (yàn qì) — détester et rejeter, repousser avec dégoût
Définition
Verbe littéraire signifiant détester et rejeter quelqu’un ou quelque chose, souvent pour des raisons morales ou éthiques. Plus fort et plus formel que 讨厌 (familier 'ne pas aimer'), avec une idée de détournement par dégoût.
verbe
détester et rejeterrepousser avec dégoût
Faciles à confondre
Exemples
- 厌弃。Tā yīn wèi zì sī de xíng wéi ér zāo rén yàn qì.Il a été détesté et rejeté par les autres à cause de son comportement égoïste.
- 。Méi yǒu rén huì yàn qì yí gè nǔ lì gǎi zhèng cuò wù de rén.Personne ne repousserait quelqu’un qui travaille dur pour corriger ses erreurs.
- 厌弃。Zhè zhǒng jiù guān niàn zǎo yǐ bèi shè huì yàn qì le.Ce genre de concept dépassé a depuis longtemps été rejeté par la société.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
厌 exprime la répulsion, et 弃 exprime le rejet ; ensemble, cela signifie mépriser quelque chose.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.