厘米 (lí mǐ) — centimètre

Définition

Centimètre (cm). Un dixième de 分米 et dix fois 毫米.

classificateur
centimètre

Exemples

  • 厘米。
    Zhè tiáo shéng zi cháng wǔ lí mǐ.
    Cette corde mesure cinq centimètres de long.
  • 厘米。
    Zhè ge hé zi kuān èr shí lí mǐ.
    Cette boîte a vingt centimètres de large.
  • 厘米。
    Tā de qiān bǐ bǐ wǒ de cháng liǎng lí mǐ.
    Son crayon est deux centimètres plus long que le mien.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

厘lícenti-
米mǐmètre

« 厘 » indique un centième et « 米 » est le mètre ; ensemble, ils désignent le centimètre.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 釐 ; 厘 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
里里lǐ
Partie de son声符shēngfú
𠩺
𠩺𠩺釐lí
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 釐 utilise 里 comme composant sémantique et 𠩺 comme composant phonétique ; la version simplifiée 厘 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 厘 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

米 représente des grains de riz sans leur enveloppe, avec le trait horizontal qui symbolise un tamis en bambou. Il n'a aucun lien avec les caractères de céréales aux formes similaires.

Ouvrir 米 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Unités et mesure

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.