参加者 (cān jiā zhě) — participant

Définition

nom
participant
Classificateur · 位

Exemples

  • 参加者。
    Měi wèi cān jiā zhě dōu shōu dào le yí fèn jì niàn pǐn.
    Chaque participant a reçu un souvenir.
  • 参加者。
    Zhè cì huó dòng yǒu sān bǎi duō míng cān jiā zhě bào míng.
    Plus de 300 participants se sont inscrits à cet événement.
  • 参加者。
    cān jiā zhě Men zhèng zài fēn zǔ tǎo lùn.
    Les participants sont en train de discuter en groupe.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

参加participer
参cānrejoindre加jiāajouter
联合Coordination
者zhěpersonne

参加 (participer) et 者 (personne) désignent quelqu'un qui prend part à une activité.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 參 ; 参 en est l’écriture simplifiée.

Pour la version simplifiée 参, l'histoire concerne la forme traditionnelle 參, qui combine 晶 (étoiles), 光 (lumière) et 彡 (rayons) pour représenter les Trois Étoiles ; une interprétation voit en 光 une personne agenouillée levant les yeux.

Ouvrir 参 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

加 associe 力 et 口. Selon une interprétation, 力 représente la force et 口 la bouche, ce qui signifie exagération ; selon une autre, 力 est l'effort de labour et 口 le souffle ou l'exclamation, donc un effort supplémentaire.

Ouvrir 加 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.