参半 (cān) — être moitié-moitié; être mélangé à parts égales (de deux composants)
Definition
Utilisé comme prédicat pour dire qu'un mélange de deux sentiments ou opinions opposés est à peu près égal (喜忧参半 = moitié joie, moitié inquiétude). Vient après les deux choses mélangées, pas avant.
verb
être moitié-moitiéêtre mélangé à parts égales (de deux composants)
Examples
- 参半。Zhè cì bǐ sài de chéng jì hǎo huài cān.Les résultats de cette compétition sont moitié bons, moitié mauvais.
- ，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xīn lǐ xǐ yōu cān.En apprenant cette nouvelle, son cœur était moitié joie, moitié inquiétude.
- ，参半。Duì yú zhè ge jì huà, zhī chí yǔ fǎn duì de yì jiàn cān.Les opinions sur ce plan sont moitié pour, moitié contre.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.