发呆 (fā dāi) — être dans le cirage, regarder dans le vide
Definition
发呆 signifie être dans la lune ou regarder dans le vide, souvent involontairement, sans concentration spécifique. Parmi les mots apparentés, 出神 suggère être absorbé dans ses pensées, tandis que 发愣 est plus proche et parfois utilisé de manière interchangeable.
verb
être dans le cirageregarder dans le vide
Examples
- 发呆。Tā shàng kè de shí hou zǒng zài fā dāi.Il est toujours dans la lune pendant les cours.
- ，。Tā zài nà r fā le bàn tiān dāi, shén me yě méi zuò.Il est resté là à regarder dans le vide pendant des heures et n'a rien fait.
- 发呆，？Bié fā dāi le, kuài xiǎng xiǎng zěn me bàn nǐ xiǎng hǎo le ma?Arrête de regarder dans le vide — tu as trouvé quoi faire ?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.