发展史 (fā zhǎn shǐ) — historique du développement, l'histoire de la façon dont quelque chose s'est développé

Définition

nom
historique du développement, l'histoire de la façon dont quelque chose s'est développé

Exemples

  • 发展史。
    Zhè běn shū jì lù le zhè jiā gōng sī de fā zhǎn shǐ.
    Ce livre retrace l'histoire du développement de cette entreprise.
  • 发展史，。
    Yán jiū yí gè guó jiā de fā zhǎn shǐ, kě yǐ liǎo jiě qí jīng jì biàn huà.
    Étudier l'histoire du développement d'un pays aide à comprendre ses changements économiques.
  • 发展史。
    Zhōng guó gǎi gé kāi fàng zhī hòu de fā zhǎn shǐ fēi cháng jīng cǎi.
    L'histoire du développement de la Chine après la réforme et l'ouverture est très remarquable.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

发展se développer
发fāse développer展zhǎnse déployer
联合Coordination
史shǐhistoire

发展 signifie se développer et se déployer, et 史 signifie histoire, donc c'est l'histoire du développement.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 發 ; 发 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 发 remplace plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (爆发, 出发), il correspond à 發 ; dans d'autres (理发, 头发), il correspond à 髮.

La forme 發, que 发 représente dans de nombreux mots, était à l'origine dessinée comme un arc tirant une flèche.

Ouvrir 发 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
尸尸shī
Partie de son声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

展 est composé de 尸 et de 𧝑. La partie 𧝑 évoque des vêtements de soie rouge finement tissés et suggère aussi l'idée d'ouverture ou d'extension.

Ouvrir 展 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le dessin ancien montrait quelqu'un tenant un objet ressemblant à un drapeau ou un outil d'écriture, indiquant l'acte d'enregistrer des événements ; la forme intérieure exacte reste incertaine.

Ouvrir 史 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.