发廊 (fà láng) — salon de coiffure; barbier

Définition

nom
salon de coiffurebarbier
Classificateur · 家

Exemples

  • 发廊。
    Wǒ měi zhōu dōu qù nà jiā fà láng jiǎn tóu fa.
    Je vais dans ce salon de coiffure chaque semaine pour me faire couper les cheveux.
  • 发廊，。
    Zhè jiā fà láng de fú wù hěn hǎo, wǒ tuī jiàn gěi nǐ.
    Le service de ce salon de coiffure est très bon ; je te le recommande.
  • 发廊。
    Zuó tiān wǒ zài fà láng zuò le yí gè xīn fà xíng.
    Hier, je me suis fait une nouvelle coupe au salon de coiffure.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

发fācheveux
廊lángsalle

发 fait référence aux cheveux et 廊 à une salle ou une pièce ; donc 发廊 est un lieu dédié aux soins capillaires.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 發 ; 发 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 发 remplace plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (爆发, 出发), il correspond à 發 ; dans d'autres (理发, 头发), il correspond à 髮.

La forme 發, que 发 représente dans de nombreux mots, était à l'origine dessinée comme un arc tirant une flèche.

Ouvrir 发 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎng
Partie de son声符shēngfú
郎
郎láng廊láng
Même son aujourd’hui

廊 est fait de 广 et de 郎 ; 广 est la partie utilisée pour les bâtiments couverts, et 郎 donne le son.

Ouvrir 廊 →
Apparaît dans
Hygiène et soins personnels

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.