发狠 (fā hěn) — faire un effort déterminé ; s'appliquer vraiment; se fâcher ; s'emporter

Définition

Littéralement 'libérer la férocité' — dans un sens, cela signifie pousser fort et vraiment s'appliquer (études, travail) ; dans l'autre, perdre son sang-froid et s'emporter avec colère.

verbe
faire un effort déterminés'appliquer vraimentse fâchers'emporter

Exemples

  • 发狠
    Zhè cì kǎo shì hěn zhòng yào, tā jué dìng fā hěn xué xí.
    Cet examen est très important ; il a décidé de faire un effort déterminé et d'étudier dur.
  • 发狠
    Tā yì shēng qì jiù fā hěn, shuí dōu bù gǎn rě tā.
    Dès qu'elle se fâche, elle s'emporte, et personne n'ose la provoquer.
  • Nǐ fā shén me hěn? yǒu shì qing hǎo hǎo shuō.
    Pourquoi es-tu si en colère ? Si quelque chose ne va pas, parle-en calmement.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.