发行人 (fā xíng rén) — éditeur

Définition

nom
éditeur
Classificateur · 个

Exemples

  • 发行人。
    Zhè jiā chū bǎn shè de fā xíng rén hěn yǒu jīng yàn.
    L'éditeur de cette maison d'édition est très expérimenté.
  • 发行人。
    Zhè běn shū de fā xíng rén jué dìng zài bǎn.
    L'éditeur de ce livre a décidé de réimprimer.
  • 发行人，。
    Zuò wéi fā xíng rén, tā fù zé jiān dū zhěng gè chū bǎn liú chéng.
    En tant qu'éditeur, il est responsable de superviser l'ensemble du processus d'édition.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

发行publier/éditer
发fāéditer行xíngdiffuser
联合Coordination
人rénpersonne

L'发行人 désigne une 人, une personne liée à 发行, l'acte de publier ou d'éditer quelque chose.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 發 ; 发 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 发 remplace plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (爆发, 出发), il correspond à 發 ; dans d'autres (理发, 头发), il correspond à 髮.

La forme 發, que 发 représente dans de nombreux mots, était à l'origine dessinée comme un arc tirant une flèche.

Ouvrir 发 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forme de 行 représentait à l'origine un carrefour, des deux côtés. Plus tard, elle est devenue irrégulière, avec 彳 à gauche et 亍 à droite.

Ouvrir 行 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.