TongTong
Se connecter

发起人 (fā qǐ rén) — initiateur; sponsor

Définition

nom
initiateursponsor
Classificateur · 个

Exemples

  • 发起人。
    Tā shì zhè ge xiàng mù de fā qǐ rén.
    Il est l'initiateur de ce projet.
  • 发起人。
    Zhè cì huó dòng yóu jǐ wèi fā qǐ rén gòng tóng chū zī.
    Cet événement a été cofinancé par plusieurs sponsors.
  • 发起人，。
    Zuò wéi fā qǐ rén, tā dì yī gè zài chàng yì shū shàng qiān míng.
    En tant qu'initiateur, il a été le premier à signer la proposition.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

发起initier
发fāinitier起qǐcommencer
联合Coordination
人rénpersonne

« 发 » et « 起 » suggèrent tous deux le fait de commencer, et « 人 » signifie personne ; ensemble, ils décrivent quelqu’un qui lance quelque chose.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 發 ; 发 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 发 remplace plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (爆发, 出发), il correspond à 發 ; dans d'autres (理发, 头发), il correspond à 髮.

La forme 發, que 发 représente dans de nombreux mots, était à l'origine dessinée comme un arc tirant une flèche.

Ouvrir 发 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒu
Partie de son声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

起 est composé de 走 et 巳 : 走 est l'élément lié à la marche ou à la course, et 巳 indique la prononciation.

Ouvrir 起 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Rôles et statuts sociaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.