变卦 (biàn guà) — revenir sur sa parole ; changer de plan ou de décision
Definition
变卦 signifie revenir sur une promesse ou changer un plan convenu, généralement soudainement. Implique une rupture d'un accord préalable, pas seulement une révision d'une idée. Utilisé familièrement, souvent dans (又) 变卦了 ou 变了卦.
verb
revenir sur sa parolechanger de plan ou de décision
Examples
- ，变卦。Tā dā ying bāng wǒ, hòu lái yòu biàn guà le.Il a accepté de m'aider, mais il est ensuite revenu sur sa parole.
- ？Shuō hǎo de jì huà zěn me tū rán biàn le guà?Comment le plan convenu a-t-il soudainement changé ?
- ，变卦。Zhè cì hé zuò méi wán, yīn wèi duì fāng biàn guà le.Cette coopération ne s'est pas concrétisée parce que l'autre partie s'est retirée.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.