叛徒 (pàn tú) — traître, renégat, retourneur de veste

Définition

nom

traîtrerenégatretourneur de veste

Classificateur · 个

叛徒。
Tā shì guó jiā de pàn tú.
C'est un traître à la patrie.
叛徒。
pàn tú Shòu dào le chéng fá.
Le traître a été puni.
叛徒。
Méi rén yuàn yì hé pàn tú zuò péng you.
Personne ne veut être ami avec un traître.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

徒túpersonne

叛 évoque l'idée de trahison et 徒 désigne une personne ; ensemble, ils désignent quelqu'un qui trahit.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

半反叛

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

半

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

叛 associe 反 comme partie sémantique à 半 comme partie phonétique.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

辵辵chuòdéplacement

Partie de son声符shēngfú

土

Même son aujourd’hui

徒 associait à l'origine 辵, un signe de déplacement, à 土 pour indiquer sa prononciation. Sa forme a ensuite évolué en 彳 et 走.

Apparaît dans