口福 (kǒu fú) — la bonne fortune de profiter d'un délicieux repas ou d'un régal culinaire
Definition
Littéralement « fortune de la bouche » — la chance d'être au bon endroit au bon moment pour profiter d'une bonne nourriture. Utilisé de manière légère, souvent avec 有∼ (chanceux de manger ça) ou 没∼ (avoir raté un régal).
noun
la bonne fortune de profiter d'un délicieux repas ou d'un régal culinaire
Examples
- ，口福。Jīn tiān péng you qǐng kè chī hǎi xiān, wǒ men zhēn yǒu kǒu fú.Aujourd'hui, un ami nous invite à manger des fruits de mer — nous avons vraiment de la chance de profiter de ce régal.
- ，，口福！Nǐ lái de zhèng hǎo, gāng chū guō de jiǎo zi, nǐ yǒu kǒu fú le!Tu arrives juste à temps — des raviolis fraîchement sortis, tu vas te régaler !
- ，口福。Tā chū chāi cuò guò le gōng sī de jù cān, zhēn shì méi kǒu fú.Il a raté le dîner d'entreprise à cause d'un voyage d'affaires — quel dommage de manquer ce festin.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.