口齿 (kǒu chǐ) — élocution ; clarté de la parole; capacité à parler ; compétence orale

Définition

Littéralement 'bouche et dents' mais utilisé au figuré pour la clarté et l'habileté avec laquelle quelqu'un parle. S'associe avec 清楚/不清 pour la clarté, 伶俐 pour une élocution rapide et intelligente.

nom
élocutionclarté de la parolecapacité à parlercompétence orale

Exemples

  • 口齿，。
    Tā de kǒu chǐ fēi cháng qīng chǔ, dà jiā dōu xǐ huan tīng tā shuō huà.
    Son élocution est très claire ; tout le monde aime l'écouter parler.
  • 口齿，。
    Zuò zhǔ chí rén xū yào kǒu chǐ líng lì, fǎn yìng kuài.
    Être animateur nécessite de l'esprit vif et une bonne capacité d'élocution.
  • 口齿，。
    Zhè hái zi kǒu chǐ bù qīng, xū yào qù yǔ yán zhì liáo.
    La parole de cet enfant n'est pas claire ; il a besoin d'orthophonie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

口kǒubouche
齿chǐdents

口 signifie bouche et 齿 signifie dents ; ensemble, ils désignent la clarté de l'élocution.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Ouvrir 口 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 齒 ; 齿 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 齒 représentait à l'origine une bouche pleine de dents, et a ensuite acquis une partie indiquant sa prononciation. La forme simplifiée 齿 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 齿 →
Apparaît dans
Communication et parole

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.