齿 (chǐ) — dent ; objet en forme de dent (dans des composés); (littéraire, formel) âge; (littéraire, formel) mentionner, généralement à la négative (不齿)

Définition

齿 (chǐ) est la version écrite/soutenue de 牙, presque toujours utilisée dans des composés (齿轮 engrenage, 不齿 'indigne'). Le sens d'âge (年齿) est aussi littéraire.

forme liée
dentobjet en forme de dent (dans des composés)(littéraire, formel) âge(littéraire, formel) mentionnergénéralement à la négative (不齿)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā de yá chǐ hěn bái.
    Ses dents sont très blanches.
  • 。
    Zhè ge jī qì xū yào yòng chǐ lún lái yùn zhuǎn.
    Cette machine a besoin d'un engrenage pour fonctionner.
  • 。
    Tā de xíng wéi lìng rén bù chǐ.
    Son comportement est indigne.

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 齒 ; 齿 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 齒 représentait à l'origine une bouche pleine de dents, et a ensuite acquis une partie indiquant sa prononciation. La forme simplifiée 齿 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.