古城 (gǔ chéng) — ville antique, cité ancienne

Définition

nom
ville antiquecité ancienne
Classificateur · 座

Exemples

  • 古城。
    Zhè zuò gǔ chéng yǒu shàng qiān nián de lì shǐ.
    Cette ville ancienne a une histoire de plus de mille ans.
  • 古城。
    Yóu kè men xǐ huan zài gǔ chéng lǐ pāi zhào.
    Les touristes aiment prendre des photos dans la vieille ville.
  • 古城。
    gǔ chéng De chéng qiáng bǎo cún dé hěn wán zhěng.
    Les remparts de la vieille ville sont très bien conservés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

古gǔancien
城chéngville

La partie « 古 » décrit la partie « 城 », ce qui donne une vieille ville ou un ancien bourg.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation de 古 montre une forme semblable à un bouclier au-dessus d'un symbole ouvert, symbolisant la force et la fermeté. Une autre voit une personne qui crache de la nourriture au goût désagréable.

Ouvrir 古 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔsol
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.

Ouvrir 城 →
Apparaît dans
Ville & UrbainHistoire

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.