另一方面 (lìng yī fāng miàn) — d'un autre côté ; d'un autre point de vue

Définition

S'utilise avec 一方面 pour introduire un point contrasté — « d'un autre côté », en opposition à un point de vue précédemment énoncé plutôt qu'en ajoutant un nouveau.

expression idiomatique

d'un autre côtéd'un autre point de vue

Exemples

，另一方面，。
Yì fāng miàn tā xiǎng qù lǚ xíng, lìng yī fāng miàn, tā yòu dān xīn fèi yòng tài gāo.
D'un côté, il veut voyager, d'un autre côté, il craint que les coûts soient trop élevés.
，另一方面，。
Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn jià gé hé lǐ, lìng yī fāng miàn, zhì liàng yě hěn hǎo.
Les produits de cette entreprise sont à des prix raisonnables ; d'un autre côté, la qualité est également bonne.
，，另一方面，。
Cóng yì fāng miàn kàn, zhè ge zhèng cè yǒu zhù yú jīng jì fā zhǎn, lìng yī fāng miàn, yě kě néng dài lái huán jìng wèn tí.
D'un point de vue, cette politique aide au développement économique ; d'un autre côté, elle peut apporter des problèmes environnementaux.