叫法 (jiào fǎ) — terme, nomenclature, façon de désigner quelque chose

Définition

叫法 désigne le terme ou le nom utilisé pour quelque chose — le mot lui-même, pas la chose nommée. Différent de 说法, qui se réfère à la manière dont quelque chose est dit ou au récit d'un événement.

nom
termenomenclaturefaçon de désigner quelque chose

Exemples

  • 叫法。
    Zhè zhǒng huā zài nán fāng hé běi fāng de jiào fǎ bù yí yàng.
    Cette fleur a des noms différents dans le sud et le nord.
  • “”“”叫法。
    "Tǔ dòu" hé "mǎ líng shǔ" shì tóng yì zhǒng dōng xī de liǎng zhǒng jiào fǎ.
    "Tǔdòu" et "mǎlíngshǔ" sont deux termes pour la même chose.
  • ，叫法。
    Zài zhèng shì chǎng hé, wǒ men yīng gāi yòng zhèng què de jiào fǎ chēng hu duì fāng.
    Dans les situations formelles, on devrait utiliser le terme correct pour s'adresser aux autres.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

叫jiàoappeler
法fǎmanière

叫 (appeler) et 法 (manière) se combinent pour désigner la manière dont quelque chose est nommé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

叫 montre 口 (la bouche) et 丩 comme partie sonore. La bouche correspond à l'ancienne signification de crier.

Ouvrir 叫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin
Partie de son声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

Ouvrir 法 →
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.